The invention discloses a Chinese medicinal preparation for treating helicobacter pylori concerned chronic gastritis, which is prepared from jiuxiang bug, rose, notoginseng root powder, astragalus, szechwon tangshen root, large-headed atractylodes rhizome, cassia twig, white paeony root, golden thread, medcinal evodia fruit, calcined ark shell, cuttlebone, fructus citri immaturus exsiccatus, common bletilla pseudobulb, cinnamomvine, mongolian dandelion herb, areca seed and liquorice root serving as raw materials in a certain weight ratio by a certain process according to different properties of each traditional Chinese medicine. The Chinese medicinal preparation has the advantages of scientific formula and reasonable compatibility, has the effects of warming middle-jiao and invigorating the spleen, regulating the flow of qi and harmonizing stomach, removing blood stasis and stopping pain, eliminating helicobacter pylori, promoting tissue regeneration and treating cutaneous pyogenic infection, protecting mucosa and healing stomach, promoting the healing of mucosa and reducing relapse, and particularly has the unique curative effect on symptoms such as epigastric pain, acid regurgitation, hiccough and eructation, anorexia and acratia, sallow complexion and the like which are caused by gastritis.