The invention relates to a traditional Chinese medicine preparation for treating gynaecopathia. The traditional Chinese medicine preparation is prepared from the following medicaments: radix bupleuri, Scutellaria baicalensis, jasmine, felwort, red paeony root, white paeony root, rhizoma cyperi, rhizoma curculiginis, herba epimedii, Chinese wolfberry fruit, Schisandra chinensis, plantain seed, Codonopsis pilosula Nnannf, processed rehmannia glutinosa, semen cuscutae, dogwood, szechwan chinaberry fruit, bighead atractylodes rhizome, costus root, eucommia ulmoides, Morinda officinalis, fiveleaf akebia fruit, aspongopus, liquorice, leonurus, rhizoma sparganii, curcuma zedoary, kudzu vine root, cimicifugae foetidae, rhizoma polygonati, Bupleurum falcatum, mint, poria cocos, ephedra, platycodongrandiflorum, red-rooted salvia root, polygonum multiflorum, sculellaria barbata, Chinese lobelia, combined spicebush root, pericarpium citri reticulatae viride, dried orange peel, Chinese angelica, pangolin, radix curcumae, astragalus mongholicus, gynostemma pentaphylla, fig, rhizoma alismatis, root bark of the peony tree, yam, turtle shell, spina gleditsiae, deer horn cornu cervi, root of bidentate achyranthes, monkshood slice, frankincense and myrrh. The invention provides a preparation method for effectively extracting the active components of all the traditional Chinese medicine raw materials on the basis of a traditional Chinese medicine processing method and a modern scientific extraction process, thereby maintaining the active components of the raw materials to the greatest extent.