The invention discloses a cooking fume-free energy-gathering frying pan and a water vapor circulating pot cover matched with the same. The cooking fume-free energy-gathering frying pan comprises a pan body, a wrapped bottom sheet, a cover sheet and a pan handle, wherein the cover sheet, an aluminum sheet and the wrapped bottom sheet are welded together by adopting a pressure welding method; one surface of the formed cooking fume-free energy-gathering frying pan is a flat surface, one surface is the concave combined wrapped bottom sheet, the flat part is made of stainless iron, the concave part is made of aluminum, and the aluminum concave surface of the combined wrapped bottom sheet is closely welded on the bottom of the pan body. The pot cover mainly comprises a glass sheet, a steel cover handle and a steel cover, wherein the glass sheet is riveted at a middle circular hole of the steel cover by virtue of hot curved tempering. The water vapor circulating pot cover matched with the cooking fume-free energy-gathering frying pan can be used for making fried dishes complete in color, aroma and taste, accords with effects of modern health maintenance, health care, low oil, and low pollution; meanwhile, the pot cover can bidirectionally stand on a desk top without collapse, so that the space is saved, clean and sanitary effects are achieved, and the pan and the cover are novel invention of a cooking tool in a kitchen, and are novel products of new revolution of the cooking tool.