Machine translation method and system

A machine translation and translation technology, applied in the field of machine translation methods and systems, can solve the problems of formal processing of source language that cannot be informalized

Inactive Publication Date: 2010-06-16
程光远
View PDF2 Cites 7 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0008] The root cause of the failure of existing machine translation methods to achieve substantial breakthroughs in translation quality is the failure to formalize the informal source language

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Machine translation method and system
  • Machine translation method and system
  • Machine translation method and system

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

no. 1 example

[0079] The machine translation method of this embodiment converts the informal source language into a formalized target language, which mainly includes two steps. The first step is for the initial segment of the informal source language. First, interactively Segment the fixed segments one by one (label the fixed segment mark) and mark the meaning mark of the fixed segment until the last fixed segment, and then combine the non-fixed segments interactively layer by layer (mark the combination mark) and mark the non-fixed The core component markers of the segment, the relational markers, and an unfixed segment composed of the entire initial segment. The second step is to automatically use the fixed segment conversion rules to convert the fixed segment of the source language into the segment of the target language, thereby transforming the informal source language into the formalized target language.

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

PUM

No PUM Login to view more

Abstract

The invention discloses a machine translation method and a machine translation system. A user can correctly (without causing any lexical ambiguity) translate a mother language into any foreign language that the user does not understand completely. The machine translation method comprises the following two steps of: formalizing a non-formal source language in an interactive or automatic way; and converting the formalized source language into a formal target language or a non-formal target language in an automatic way. The machine translation system comprises a source language formalizing module acting in the interactive or automatic way and a formal or non-formal target language converting module acting in the automatic way. The source language formalizing module is independent of the target language converting module, so the system is easy to expand. The formalization of the source language is a common basis for translating the source language into various target languages, so the system is particularly suitable for one-to-many machine translation.

Description

technical field [0001] The present invention relates to a machine translation method and system, in particular to a formalized processing-based machine translation method and system. Background technique [0002] Translating text from one language to another is generally a tedious job requiring experienced translators. Not long after computers were invented, researchers began to use computers to help with natural language translation. The earliest machine translation (MT) systems depended on large bilingual dictionaries in which source language (SL) words were recorded corresponding to one or more target language (TL) synonyms. Soon, machine translation was abandoned, apparently because the syntactic and grammatical rules of dictionaries were so complex that experts could not develop a descriptive and comprehensive rule set. [0003] Machine translation systems are generally classified as direct translation, transformation-based translation, or intermediate language-based ...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

Application Information

Patent Timeline
no application Login to view more
Patent Type & Authority Applications(China)
IPC IPC(8): G06F17/28
CPCG06F17/2872G06F40/55
Inventor 程光远
Owner 程光远
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Try Eureka
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic.

© 2024 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap