A method and device for realizing language translation

Abstract

This invention discloses a method and a device for language translation. The method includes: parsing a script of text content of a translation project file of a source language for obtaining coded information; reading the text content of the translation project file according to the obtained coded information, extracting text content to be translated and text content not to be translated, and forming a translation model; determining translation model having not been stored in a translation model database and distributing an identification to the text translation model; displaying the translation model, obtaining the translations of multiple languages corresponding to the text content to be translated, and establishing and storing object-relational mapping relationships between the multiple language translations and distributed identifications ,and storing mapping relationships; merging the obtained multiple language translations with the extracted text content not to be translated respectively to obtain the project files in corresponding languages. The method can realize the multiple-language project development, multiple-language project translation and reduction of repeated work.

Description

technical field [0001] The invention relates to multimedia language technology, in particular to a method and device for realizing language translation. Background technique [0002] With the increasing frequency of scientific and technological exchanges around the world, for people who do not understand each other's language, accurate translation between different languages ​​is an important guarantee for understanding the technical solutions and intentions of both parties, and communicating and cooperating. [0003] Existing language translation is generally carried out by professional translators combined with translation assistance tools, and the process mainly includes: [0004] First, technical developers extract words and sentences that need to be translated from project file resources and provide them to translators; [0005] In this step, technical developers need to clean up the letters and numbers codes mixed in the project file resources, save only the text (wor...

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0010] It can be seen from the above that the translation tools involved in the existing methods for language translation are all single-language translations, such as Chinese-English translation or Chinese-Japanese translation. The tool is relatively difficult, and it cannot realize multilingual project development and translation to meet the needs of users for multilingual translation; furthermore, when the version of the translation tool changes or is upgraded, the user needs to download and install it, and the operation is relatively cumbersome; moreover, the existing A translation tool, a piece of text in the project file corresponds to an ID. When the source text in the project file changes, since the changed source text does not have a matching translation result in the translation tool, even if the changed source text A considerable part of the content is the same, and relevant technical personnel are required to repeatedly translate the changed source text, and then pre-place it in the translation tool to provide translation results. There are many repetitive tasks, which makes the development efficiency of the translation tool low

Images