Method for dynamically generating mass language assets in multiple language industry standard formats

Abstract

The invention provides a method for dynamically generating mass language assets in multiple language industry standard formats. The method comprises the steps that a TMX corpus, a TBX corpus and the like based on the XML standard format and the content in a term bank are read through a development analyzer and led into an appointed database; in the process of leading in, a database table for automatically matching and containing the same content and different language pairs automatically generates a multi-language database of target languages with a source text and multiple matched sentences; in the use process of a user, searched results are automatically fed back to the user in a translation memory mode according to a language pair appointed by the user, and the searched results are presented to the finial user for reuse in a specific format; when the multi-language database is enriched and updated, related content of the multiple languages is automatically updated, and therefore it is ensured that the user continues to obtain the updated translation memory content after the language assets are dynamically updated. The language assets stored in the text database format are directly reused, the data are not damaged or lost easily, and the safety of the assets is improved.

Description

technical field [0001] The invention relates to a method for dynamically generating massive language assets in a multilingual industry standard format, which is used for the development and application of a TM module in CAT software or a multilingual translation system, and belongs to the technical field of multilingual machine translation. Background technique [0002] TM (Translation Memory) is one of the technologies widely used in the field of computer-aided translation (CAT). With the help of TM technology, translation efficiency can be significantly improved and content consistency can be ensured. Due to the wide variety of CAT software developed using TM technology, the storage format of TM content varies greatly. In order to facilitate the exchange of TM data between translation agencies and CAT tools, an open standard called TMX (Translation Memory eXchange) has been successfully applied locally. culture and translation industry. [0003] In the process of software...

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0008] Disadvantages of the existing technology: 1) The existing language asset storage architecture is two-dimensional and one-way, and the corresponding relationship between the source language and each target language cannot be opened; Automatic acquisition of multi-language (multi-dimensional) and multi-directional language pairs for content results in a great waste of resources. If it is necessary to obtain it, it will inevitably result in huge labor costs

Images