Establishing device and method for multilingual dictionary

Abstract

The invention provides a multilingual dictionary establishing device which may comprises a monolingual dictionary module, a keyword extraction module, a bilingual dictionary module and a translation confirmation module. The monolingual dictionary module selects words from a preset monolingual dictionary and obtains paraphrases of each sense corresponding to the words; the keyword extraction module extracts key words from the paraphrases; the bilingual dictionary module inquires out translation words of the words from a preset bilingual dictionary, wherein one language of the bilingual dictionary is the same with the language of the monolingual dictionary; and the translation confirmation module calculates similarities of the translation words with the words and the key words so as to select the final translation words corresponding to each sense for the words from the translation words and generate the multilingual dictionary. The invention further provides a multilingual dictionary establishing method. According to the device and the method, the multilingual dictionary can be established automatically, manpower and material resources for dictionary establishment are saved, the accuracy of the generated multilingual dictionary is guaranteed, and the compilation of the multilingual dictionary can be finished based on ordinary monolingual and bilingual dictionaries.

Description

technical field [0001] The present invention relates to the technical field of information fusion and resource reorganization, in particular to a multilingual dictionary construction device and a multilingual dictionary construction method. Background technique [0002] A monolingual dictionary that includes word entries, part-of-speech information, word definitions and example sentences of a specific language has accumulated rich monolingual expert knowledge. A multilingual dictionary, which includes word entries, part-of-speech information, word definitions, and example sentences that are translated into each other in two or more languages, accumulates the language knowledge of monolingual and multilingual experts working together. [0003] Monolingual dictionaries are the basis of multilingual dictionaries. Multilingual dictionaries play a more important role in the practical application of communication between different languages. How to use monolingual dictionaries t...

AI Technical Summary

Problems solved by technology

This method is also used for dictionary construction, but its drawback is that it relies too much on WordNet, and the generated multilingual dictionary also needs to be organized in the form of WordNet

Images