Text data processing method for English translation

Abstract

The invention provides a text data processing method for English translation. The method includes that a user logs in a client through a user name to access a public platform and uploads a text to be translated, a document processing system segments the text to be translated with a sentence as the unit, a database is searched for the translation results in the search system, the sentences without the search results are published in a task issuing system of the public platform for other translation users to receive and translate, human translation results are stored in the database to expand the database, the user can further give mark to the translation results, the mark is stored in the database, the translations with low marks are replaced with the translations with high marks, and the database can be optimized accordingly. By means of the method, machine translation and human translation are combined, and advantages of the machine translation and the human translation are achieved fully. With expansion and optimization of the database, the human translation quantity will be reduced gradually, and the fast accurate economical translation method can be achieved.

Description

technical field [0001] The invention belongs to the field of English translation, and particularly relates to a text data processing method for English translation. Background technique [0002] With the continuous deepening of international exchanges, the demand for translation of English documents is also increasing, prompting the emergence of a large number of English translation tools. These English translation tools are usually divided into online versions and local versions, regardless of whether the online version or the local version. They all search for translations in the database for translation. The emergence of these translation tools greatly meets the translation needs of users, and contributes to improving translation efficiency and promoting social progress. [0003] However, due to the many grammars and rules of English, the translation tool database may not be able to completely match the sentences to be translated. Basically, the sentences to be translated...

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0003] However, due to the large number of English grammar and rules, the database of translation tools may not be able to completely match the sentences that need to be translated. Basically, the sentences to be translated are translated one-to-one. Wrong tense and word order often occur. Moreover, the translation is blunt and does not meet the requirements of letter, expressiveness, and elegance that are often said in translation. At this time, users with basic English skills are required to proofread sentence by sentence, straighten out the word order, adjust the tense, and reorganize the language according to their own grammatical knowledge. , but for people with poor English foundation, there is nothing they can do

[0004] Hiring professional translators to do manual translation is another way to translate materials, but at present, hiring professional translators to translate requires expensive commissions and a long wait, and the level of translators varies. The subjective consciousness of the translator will also have an impact on the translation results

Images