Looking for breakthrough ideas for innovation challenges? Try Patsnap Eureka!

Online computer translation method and online computer translation system

A translation system and computer technology, applied in the field of computer-aided human translation, can solve problems such as difficulty, slow translator or translation company database building, waste of language assets, etc., to improve efficiency, shorten delivery time, and maximize efficiency Effect

Inactive Publication Date: 2012-10-03
曾立人
View PDF5 Cites 20 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0003] However, because existing computer-aided translation tools do not provide translation memory databases, and it is slow and difficult for translators or translation companies to build their own databases, and everyone does not want to contribute their labor for free, so translation memories are generally used by translators themselves Or sharing within the company, not only wasting good language assets, but also making it difficult to realize the time-saving and labor-saving functions of computer-aided translation tools

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Online computer translation method and online computer translation system
  • Online computer translation method and online computer translation system

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment Construction

[0012] A computer online translation method, comprising the steps of:

[0013] A. Input the source text to be translated;

[0014] B. Segment the source text into natural sentences according to punctuation marks;

[0015] C. Mark each sentence with its order in the source text and distribute it to different translators;

[0016] D. After the translator translates the sentence into the target language, the sentence is marked with the translator's identity information;

[0017] E. Compile the target language into a complete translation according to the order of the sentences in the source language text;

[0018] F. Put the translated sentence units into the online translation memory database for the automatic matching machine to search, and the matched sentence units are recorded in the translator's copyright statistics information, so as to pay the remuneration for each use.

[0019] The translator of the present invention can look at the context of the sentence to better tr...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to View More

PUM

No PUM Login to View More

Abstract

The invention belongs to the field of computer-aided human translation, specifically relates to an online computer translation method and an online computer translation system. The online computer translation method is characterized by comprising the steps of uploading a source text to be translated and then dividing the source text to be translated into sentence units, marking identity and sequence tags on the sentence units according to the sequences of the sentence units in the text, making the proper sentence units by a translator identity tag after being selected by a translator for translation, then, anew combining the sentence units into a complete translated text according to the locations of the sentence units in the source text; and storing the translated sentence units are in an online translation database for search by an automatic matcher, and recording the matched sentence units in the statistical information of copyright of translators for payment of remuneration each time. The online computer translation method and the online computer translation system have the advantages of maximization of resource utilization, saved time and labor, high translation efficiency and low cost.

Description

technical field [0001] The invention belongs to the field of computer-aided human translation. Background technique [0002] The current computer-aided translation tools are all based on the working principle of "translation memory", that is, the translated articles are stored in the form of bilingual parallel corpora. When translating similar articles next time, the computer first compares the original text with the original text in the parallel corpus. For comparison, if there is an identical or partially identical sentence, the computer will display this sentence and the translation to the translator, and the translator can directly copy or modify it to save time and effort and reduce translation costs. [0003] However, because existing computer-aided translation tools do not provide translation memory databases, and translators or translation companies build their own databases, it is slow and difficult, and everyone does not want to contribute their labor for free, so ...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to View More

Application Information

Patent Timeline
no application Login to View More
IPC IPC(8): G06F17/28
Inventor 曾立人
Owner 曾立人
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Patsnap Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Patsnap Eureka Blog
Learn More
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic, Popular Technical Reports.

© 2024 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap|About US| Contact US: help@patsnap.com